Download PDF here

Madison, WI (29 de julio de 2025) – United Way of Dane County se complace en anunciar el lanzamiento de la aplicación 211 Wisconsin en español, lo cual representa un gran avance en la expansion al acceso a servicios humanos y a servicios esenciales de salud para personas y familias de habla hispana en todo el estado.

Originalmente desarrollada por United Way of Dane County y lanzada en octubre de 2021, la aplicación 211 Wisconsin fue desarrollada para ampliar el conocimiento y el acceso a los recursos comunitarios. Con más de 5,200 usuarios en todo el estado, la aplicación ha recibido más de 42,000 búsquedas de categorías y ha conectado a residentes del estado de Wisconsin con más de 38,000 servicios específicos. Ahora, con el lanzamiento de la versión en español, esta poderosa herramienta es aún más inclusiva, ya que apoya el segundo idioma predominante en el condado de Dane y en todo Wisconsin.

United Way of Dane County 211 brinda asistencia local en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana a los residentes del condado de Dane y las comunidades circundantes, incluidos los condados de Columbia, Sauk, Iowa, Rock, Green y Lafayette. Ya sea que busque alimentos, asistencia para el pago de alquiler, tratamiento para adicciones o servicios para adultos mayores, 211 conecta a las personas con la base de datos más completa y actualizada de servicios humanos y de salud en la región.

La versión en español de la aplicación se desarrolló en asociación con un socio local sin fines de lucro, Centro, un colaborador clave y defensor del acceso equitativo. Esta asociación garantizó que las necesidades lingüísticas y culturales de los miembros de la comunidad de habla hispana se integraran completamente en el diseño y la funcionalidad de la aplicación.

“En Centro, creemos que el acceso a la información es una piedra angular de la equidad”, dijo Karen Menéndez Coller, Directora Ejecutiva de Centro del Condado de Dane. “Asociarnos con United Way del Condado de Dane para ayudar a llevar la aplicación 211 Wisconsin a nuestra comunidad de habla hispana significa que miles de familias más pueden encontrar el apoyo que necesitan, en un idioma que entienden y en el que confían. Así es como construimos una comunidad más fuerte y conectada para todos”.

“Esta asociación con Centro muestra el poder de la colaboración y del diseño de experiencia de usuario para impulsar un cambio significativo”, dijo Renee Moe, Presidenta y Directora Ejecutiva de United Way of Dane County. “Después de lanzar la aplicación 211 Wisconsin, la retroalimentación mas consistente por parte de nuestros socios sin fines de lucro fue la necesidad de una versión en español. Gracias a una subvención de Public Health Madison & Dane County, 211 Wisconsin en español es ahora una realidad. Ampliar el acceso a los servicios esenciales para los residentes de habla hispana nos acerca a la visión de un Condado de Dane donde todos puedan prosperar”.

La aplicación está disponible para ser descargada en dispositivos móviles. Sin embargo, para garantizar que todos puedan accesar los beneficios que la aplicación ofrece, incluyendo aquellos que no tienen acceso a un teléfono inteligente o dispositivo, contamos con quioscos 211 disponibles en Centro y otros lugares públicos en el condado de Dane. Para ver la lista completa de las ubicaciones comunitarias de los quiosqos 211, visite: unitedwayofdanecounty.org

Para consultas de medios de comunicación y solicitudes de entrevistas, comuníquese con Adrienne Kramer, Gerente de Programas, Comunicaciones y Medios Digitales, de United Way of Dane County: Adrienne.kramer@uwdc.org o al (608) 504-6137.

###

Acerca de Centro Hispano del Condado de Dane:
Como la organización sin fines de lucro líder que trabaja con la población Latinx en el Condado de Dane, Wisconsin —que incluye a Madison y las comunidades circundantes—, Centro cuenta con una trayectoria de más de cuarenta años elevando y fortaleciendo a las comunidades locales. La organización ha trabajado incansablemente para mantenerse al ritmo del crecimiento de la comunidad latinx en el condado, y actualmente brinda apoyo a más de 7,500 personas al año, con más de 20,000 horas de programación. Las iniciativas de Centro son algunos de los pocos programas bilingües y biculturales enfocados específicamente en servir a las comunidades latinx en el Condado de Dane, y la organización es un recurso clave para la ciudad, el condado, el estado y los distritos escolares locales. Además, colabora con más de cien organizaciones sin fines de lucro y empleadores en la región. Para responder a las crecientes necesidades de la comunidad latinx en el Condado de Dane, Centro ha triplicado el tamaño de su personal y duplicado la cantidad de programas que ofrece en comparación con hace apenas diez años.

Acerca de United Way of Dane County:
United Way of Dane County moviliza el poder solidario de nuestra comunidad para que todos puedan prosperar. Desde el avance de la salud y la educación hasta el fortalecimiento de los medios de vida y la resiliencia local, conectamos a las personas con las posibilidades. Con la misión de unir a la comunidad para lograr resultados medibles que cambien vidas, trabajamos en colaboración con organizaciones locales sin fines de lucro, empresas, líderes comunitarios, donantes y voluntarios para multiplicar el impacto y resolver problemas generales que ninguna persona u organización puede abordar por sí sola. United Way nos hace responsables a nosotros mismos y a nuestros socios por el uso efectivo de los recursos y los resultados medibles. Juntos, somos el poder de cuidar. Trabajando para todos. Visite www.unitedwaydanecounty.org para obtener más información.

Download PDF here

Madison, WI (July 29, 2025) – United Way of Dane County is pleased to announce the launch of the 211 Wisconsin App in Spanish, a major step forward in expanding access to vital health and human services for Spanish-speaking individuals and families across the state.

Originally developed by United Way of Dane County and launched in October 2021, the 211 Wisconsin App was developed to broaden the awareness of and access to community resources. With over 5,200 users statewide, the app has supported tens of thousands of category searches, connecting residents to specific services they need. Now, with the launch of the Spanish-language version, this powerful tool is even more effective – supporting the predominant second language in Dane County and throughout Wisconsin.

United Way of Dane County 211 provides 24/7 live, local assistance to residents in Dane County and surrounding communities, including Columbia, Sauk, Iowa, Rock, Green and Lafayette Counties. Whether searching for food, rental assistance, addiction treatment or services for older adults – 211 connects people to the most comprehensive and up-to-date database of health and human services in the region. The 211 App is available statewide in partnership with all call centers and United Way of Wisconsin 211.

The Spanish version of the app was developed in partnership with local nonprofit partner, Centro. This partnership ensured that the language and cultural needs of Spanish-speaking community members were fully integrated into the design and functionality of the app.

“At Centro, we believe that access to information is a cornerstone of equity,” said Karen Menéndez Coller, Executive Director of Centro Dane County. “Partnering with United Way of Dane County to help bring the 211 Wisconsin App to our Spanish-speaking community means thousands more families can find the support they need – in a language they understand and trust. This is how we build a stronger, more connected community for all.”

“This partnership with Centro shows the power of user experience design and collaboration to drive meaningful change,” said Renee Moe, President & CEO of United Way of Dane County. “After launching the 211 Wisconsin App, the most consistent feedback from nonprofit partners was the need for a Spanish version. Thanks to a grant from Public Health Madison & Dane County, that’s now a reality. Expanding access to essential services for Spanish-speaking residents brings us closer to the vision of a Dane County where everyone can thrive.”

The app is available for downloading on mobile devices. To ensure everyone can benefit, including those without access to a smartphone or device, 211 kiosks are available at Centro and other public locations across Dane County. To view the full list of community locations of 211 Kiosks, visit: unitedwayofdanecounty.org

For media inquiries and interview requests, please contact Adrienne Kramer, Program Manager, Digital Media and Communications, United Way of Dane County at adrienne.kramer@uwdc.org or (608) 504-6137

###

About Centro:
As the leading non-profit organization working with the Latinx population in Dane County, Wisconsin which includes Madison and the surrounding communities, Centro has a forty-year history of uplifting and strengthening local communities. The organization has worked tirelessly to keep up with the growth of the Latinx community in Dane County and now supports over 7,500 individuals annually with more than 20,000 hours of programming. Centro’s initiatives are some of the only bilingual/bicultural programs focused on serving Latinx communities in Dane County and the organization serves as a key resource for the city, county, state and local school districts and partners with over a hundred nonprofits and employers in the area. To meet the growing needs of Latinx in Dane County, Centro has tripled the size of its staff and doubled the number of programs it offers from just ten years ago.

About United Way of Dane County:

United Way of Dane County mobilizes the caring power of our community so all can thrive. True to our founding spirit, whenever lives are impacted and well-being is at stake in our community, United Way is there. Our mission – to unite the community to achieve measurable results that change lives – is rooted in innovation and action. And through our network of caring connections, we solve big-picture issues no one person or organization can address alone. No matter the challenge, United Way’s comprehensive approach and community roots mean we can find a way forward. From advancing health and education to strengthening livelihoods and local resilience, we connect people to possibilities. Together, we are The Power of Caring. Working for All.

Visit unitedwaydanecounty.org to donate or learn more.

Madison, WI., July 1, 2025 – United Way of Dane County awarded the 2025 Micro-Investment Grants distributing a total of $22,450 to seven grassroots organizations. These seven recipients lead community-centered projects aimed at advancing youth activities, strengthening community engagement and/or increasing a sense of safety in Dane County communities. Recipients include groups and organizations with an annual operating budget of $75,000 or less.

This unique funding opportunity was designed to support organizations outside of United Way of Dane County’s traditional investment cycle, allowing United Way to invest in innovative, grassroot responses to community needs to help address systemic inequities. This year’s recipients were selected by a dedicated Micro-Investments Task Force, made up of members of the Community Engagement and Inclusion Committee (CEIC). By supporting community-driven solutions, United Way of Dane County helps create a Dane County where every voice is heard, and neighborhoods thrive.

“These grants provide innovative funding for exciting programs led by leaders that aren’t yet able to apply for traditional investments. Organizations such as Literacy Network, Centro and Operation Fresh Start, started with microgrants and we know these grants can make a significant difference,” says Renee Moe, President & CEO, United Way of Dane County. “We are excited to be supporting these grassroots organizations strengthening Dane County by providing culturally competent community, education and youth services.”

Recipients of these Micro-Investment Grants include:

• The Determination to Succeed Back2Schools Summit – Area: West Madison

• Young Moms of Madison (YMoM) – Area: South and East Madison

• Midwifery Care Packages & Connections – Area: Dane County

• Hope Explorers Club – Area: Stoughton, Bayview Modular Home Community

• Freedom Love Acceptance Therapy – Area: Sun Prairie

• No Boundaries Dance Team – Area: South and West Madison

• Northside Planning Council – Area: Madison’s North side within the Sherman Neighborhood

United Way knows that collective impact is the key to community well-being and the Micro-Investment Grant process is an example of working collaboratively with our community, network of local nonprofits, businesses, community leaders, donors and volunteers to create solutions that address the most complex challenges that no single person or organization can solve alone.

For media inquiries and interview requests, please contact Adrienne Kramer, Program Manager, Digital Media and Communications, United Way of Dane County at adrienne.kramer@uwdc.org or (608) 504-6137

###

About United Way of Dane County:

United Way of Dane County mobilizes the caring power of our community so all can thrive. True to our founding spirit, whenever lives are impacted and well-being is at stake in our community, United Way is there. Our mission – to unite the community to achieve measurable results that change lives – is rooted in innovation and action. And through our network of caring connections, we solve big-picture issues no one person or organization can address alone. No matter the challenge, United Way’s comprehensive approach and community roots mean we can find a way forward. From advancing health and education to strengthening livelihoods and local resilience, we connect people to possibilities. Together, we are The Power of Caring. Working for All.

Visit unitedwaydanecounty.org to donate or learn more.